9月16日(火)に京都府からＮＰＯ法人プロデュース・テクノロジー開発センターの４名が視察にいらっしゃいました。同法人が実施している「木津川市プロデュース・プロジェクト（※）」を実施するにあたり、実際の“まちづくり現場”に赴き、具体的な取組内容や問題点に触れ、活動に活かすために視察にいらっしゃいました。 はじめに小須戸公民館で、小・中学校が連携した景観まちづくり学習の説明や研究会のこれまでの取り組みなどを説明させてもらい、そののち、実際に町並みや町屋を活用した店舗などを案内させてもらいました。今後の取り組みの参考となれば幸いです。

2月1日、日本雪工学会上越支部主催の「第2回　雁木通りの世界遺産登録に向けたシンポジウム」が長岡駅前大手通りのまちなかキャンパス長岡にて開催されました。今回のシンポジウムでは雁木通りの残る地域のまちづくりの事例報告を行うということで依頼を受け、研究会で事例発表を行いました。 シンポジウムでは、「日本における雁木通りの分布と残存」と題した基調講演の後、各地からの事例報告が行われ、小須戸の他に、高田や“コミセ”の残る重伝建の町並みの青森県黒石市からの発表がありました。

本年度で4回目となる小・中合同まち歩きでは、5名の中学生からガイド体験を希望してもらい、授業時間外に事前学習とリハーサルを行ってもらいました。 合同まち歩きの当日はあいにく天候に恵まれず、雪の中の町歩きとなりました。例年通り小学校4年生約40名を2班に分けて、改修した薩摩屋の2階座敷などを見学し、約1時間半まち歩きを行いました。

11月2日、新潟市観光コンベンション協会の企画したバスツアーが実施されました。新潟駅前発で、午前中に小須戸の町屋・町並みの見学と「町屋カフェわかば」での昼食、午後からは金津の白玉の滝、中野邸の紅葉の見学という行程でした。 当日は13名ほどの参加があり、研究会では小須戸の町屋・町並みの特徴の解説と薩摩屋の見学、周辺の町並みのガイドを行いました。

10月12日（土）に萱森直子さんをお招きし、町屋ギャラリー薩摩屋にて越後瞽女唄鑑賞会を開催しました。恒例となった催しで、今年で5回目となります。 この日は「巡礼おつる」「二上り甚句」などを唄って頂きした。この日は、他のイベントと重なったせいか、例年比べ参加者がやや少なかったですが、参加者された方からは、「人数も多すぎずちょうどよかった」との声もありました。来年も継続して実施していきたいと思います。

9月28日（土）に新潟市、新潟市都市景観形成推進協議会が主催する「平成25年度景観講座」が開催され、当会も協力させていただきました。景観講座には、平成23年度にも講師として参加させてもらっています。 この日は天候も良く、協議会の方と一般参加の方と合計25名の方が参加されました。

午前中には小須戸の市（いち）を見学し、その後「町屋ギャラリー薩摩屋」で小須戸の景観まちづくりの取り組みについて説明を行いました。「町屋カフェわかば」で昼食後、ユニバーサルカラープランナー協会の高松智子氏の指導のもと、建物の外壁や看板の色を計測する「カラーウォッチング」体験を実施しました。カラーウォッチング体験の後は、3班に分かれまちあるきを行いました。参加者からは、「また小須戸のまち歩きをしてみたい」「小須戸が好きになった」という感想が聞かれ、とても良い講座になったのではないかと感じました。

8月25日の小須戸祭「喧嘩燈籠」開催に合わせ、まち歩きと、薩摩屋2階からの喧嘩燈籠観覧会を開催しました。まち歩きは10名の参加、喧嘩燈籠観覧は13名の参加でした。ありがとうございました。 まち歩きでは、まず薩摩屋にて町屋の説明を行い、本町通りを歩きました。祭のため、本町通りが歩行者天国となっており、通常時よりも町並みを見やすい状況でした。また、新しく開店した町屋を利用した飲食店「灯屋」さんなど、数軒の町屋の内部見学も行いました。

喧嘩燈籠観覧会では、改修が完了した薩摩屋の2階から、 小須戸祭のクライマックス、燈籠ぶつけ合いを観覧しました。 間近に見る祭の迫力に、参加していただいた皆さんからも大変満足していただきました。 このような小須戸祭と連携した企画については、今後も継続していければと考えています。

昨年に引き続き、小須戸小学校4年生の総合学習において、町屋を調査する班の児童5名に、模型製作の指導を行いました。 今回作成した模型は、まち歩きマップ等の地図をもとにした町の立体模型で、町の道の形や、一軒一軒の建物の形、信濃川や河原などの周辺の環境等も含めて学んでもらいました。作成した模型はこれまでの模型と同様、小学校での総合学習の成果発表の後、町屋ギャラリー薩摩屋に展示されており、今後のまち歩きの解説の際にも利用したいと考えています。

長野県飯山市の「飯山市景観形成推進協議会」さまが、小須戸の町並みの取組の視察にいらっしゃいました。飯山市では花を使った修景活動等が盛んとのことですが、今後は町並みの整備等も含めて景観の取組の幅を広げたいとのことで、町並みの取組の先進地として小須戸に注目していただいたようです。

視察はまず薩摩屋で町並み研究会の取組を紹介し、その後周辺の町屋・町並みの見学、最後に街カフェで食事という行程でした。普段は「花」を中心に活動している参加者も多かったようですが、今回の視察を機に、自分たちの地域の歴史的な資源を振り返ったり、そこから新たなまちづくりの取組につなげてもらえるとうれしく思います。

10月13日（土）、「水と土の芸術祭　2012」の市民プロジェクトの第3弾として、町屋の内部見学を含むまちあるきと、萱森直子さんの瞽女唄鑑賞会を開催しました。 まち歩きは、午前中に行い、11名の方からご参加いただきました。今回も住民の方からご協力いただき、町屋の内部見学も行いました。 町の下手から歩き、2年前の火災現場にも立ち寄りました。火災前の様子を写真で説明すると、参加者からは、「残念でしたね」などの声が聞かれました。その後、町屋ギャラリー薩摩屋で休憩をとって、上手の方まで回り、おおよそ２時間のまち歩きとなりました。当日は、天気にも恵まれ、みなさんとても楽しまれていかれました。

午後からは、毎年恒例となっている、萱森直子さんの瞽女唄鑑賞会を開催しました。鑑賞会には、31名の方からご参加いただきました。この日は、葛の葉、瞽女松阪等を唄っていただきました。 萱森さんからは、また来年も、町屋で唄って頂きたいと考えていますので、多くの方からのご参加をお待ちしております。

9月20日、9月28日の2日、「動く市政教室」に協力してのまち歩きを行いました。20日は23名、28日は13名の方からご参加いただきました。まち歩きでは、薩摩屋で展示中の水と土の芸術祭の作品「信濃川」を鑑賞いただいた後、1時間程小須戸の歴史ある町並みを散策しました。 参加者は新潟市内在住ですが、小須戸を初めて訪れたという方が多くおられました。機会があれば今後もこのような企画等に協力し、町並みのPRを続けていければと思います。

8月25日（土）、「水と土の芸術祭 2012」の市民プロジェクト第2弾として、小須戸祭と合わせたまちあるき、喧嘩燈籠観覧会を開催いたしました。まち歩きには7名、喧嘩燈籠観覧には、まちあるきから引き続きの6名に加えて5名、計11名の方からご参加いただきました。 今回のまちあるきでは、小須戸祭と合わせて開催することで、祭の装いの町並みを散策することをテーマとしました。また、家主さんの御好意から、数軒の町屋の内部についても見学させていただきました。猛暑の中でしたが、祭と合わせて本町通りが歩行者天国となっており、普段より町並みが歩きやすく、路地にも提燈が飾られる等、普段と違う町の雰囲気を感じていただけたのではないかと思います。

まちあるきに続き、小須戸祭のクライマックスである喧嘩燈籠を薩摩屋2階から観覧していただく「喧嘩燈籠観覧」を開催しました。喧嘩太鼓、喧嘩燈籠を間近に見ることができ、大変迫力がありました。ただし、薩摩屋2階が大変暑かったため、次回開催する場合は改善方法を検討したいと思います。 小須戸祭と合わせた企画を今回初めて行いましたが、来年度以降も開催していければと思います。

去る11月19日（土）に新潟市西蒲区の巻へ視察行きました。 巻では、郷土玩具の「鯛車」を核とした地域活性化に取り組んでいます。 視察では、巻文化会館隣の土蔵を改修した建物「鯛の蔵」（写真：上段左）で鯛車の復活に向けての取り組みを土田真清さんから、お話いただきました。

巻では、鯛車を活用したイベントのほか、まち歩きガイド育成、音楽イベント、建物の修景等（写真：中段右）を行っているほか、商店街は「まき鯛車商店街」として１つにまとまり、タイ焼き「鯛車焼き」や「鯛車最中」などの商品開発を行っています。 土田さんからは、「多くの人を巻き込むためにも、チャンネルは多い方がよい」とお話があり、小須戸でも、取り組みの幅を広げて行く必要があるのではないかと感じました。

お話の後は、土田さんの案内のもと、巻のまちを散策しました。 途中、鯛車焼きを販売しているお店に立ち寄り、鯛車焼きを堪能しました。 このお店は、土蔵を活用したお店でした。 （写真：下段左） また、かつて醤油の醸造を行っていた、中吉川（写真：下段右）さんの建物の中を見学させてもらい、中吉川の奥様から建物の説明をしていただきました。 小須戸と巻をはじめ、新潟市内の町で、このような地域の宝に着目した取り組みが 広がってきています。今後はこれらの取り組みの連携を図っていくことが、 成功のポイントとなってくるのではないかと感じました。

去る5月8日（日）に、春のまち歩きを開催しました。まち歩き当日は、市報にいがたの案内や新潟日報の記事をご覧になった方々、18名の皆さまよりご参加いただきました。ありがとうございました。 当日は天候にも恵まれ、絶好のまち歩き日和となりました。まち歩きでは、まず小須戸の町屋の外観についての解説をした後、2班に分かれて町屋内部の見学や、小路・路地の散策、小須戸名物おかめ菓子のお店などを巡りつつ、小須戸の町を紹介しました。

また、昨年7月に発生した火災により、まち歩きの見所の一角が失われました。そのため今回のまち歩きでは、火災以前の写真(写真：左)と現地の様子(写真：右)とを見比べてもらい、失われた町並みの様子や火災の被害について紹介することとしました。参加者からは「火災で失われた町屋・家並みは残念。」といった感想も聞かれました。

昨年7月の火災の影響により、昨年秋のまち歩きを中止としたため、一般の方々をご案内するまち歩きはほぼ1年ぶりの開催となりましたが、今回のまち歩きでも、多くの皆さまから小須戸に興味を持っていただくことができたと感じています。 また、本年度の春のまち歩きも、昨年と同様に茂林寺の重要文化財「子育て延命地蔵尊」の御開帳の日程と合わせて実施いたしました。今後のまち歩きも単発での実施でなく、地域のイベントと連携して実施し、小須戸の魅力を多くの方々より知っていただけるようにしていきたいと思っております。 最後になりますが、お忙しい中町屋の公開、町屋ギャラリー薩摩屋でのボランティアにご協力いただいた住民の皆さまに感謝申し上げます。

12月12日（日）午前10時より、第2回目のワークショップを実施しました。 今回のワークショップでは、前回のまちあるきとワークショップで挙がった小須戸の魅力を一言で表現した、小須戸の“キャッチフレーズ”を作る作業を行いました。小須戸内外の約20名の皆さまからご参加いただきました。前回よりも多くの方々からご参加いただくことができました。ありがとうございました。 ワークショップでは3班に分かれて、前回のワークショップ結果をもとに、小須戸にとって大事と思う“キーワード”を考えました。参加者からは、小路や蔵、町屋などの他、信濃川や山の眺め、舟運で栄えた歴史などのキーワードが挙がりました。

その後、キーワードをわかりやすく伝える小須戸の“キャッチコピー”を考え、グループ毎に成果を発表しました。 発表では、例えば、町の懐かしい雰囲気を表現した「時間が停まるまち・小須戸」、蔵や小路など、町の裏側をアピールした「蔵にクラクラ・小路にクネクネ・小須戸の裏側」、小須戸縞のように町も歴史も織られ続けていくという意味を込めた「まち織り・小須戸」、立派な蔵と町屋がありますよ、ちょっと待って歩いてみて、というメッセージを込めた「蔵シックなまちーや・小須戸」などの提案がなされました。 今回のワークショップでは、いろいろな立場の参加者の方々が議論をすることで、ユニークな提案がたくさん生まれてきたように思います。 今後は、ご提案いただいた“キャッチコピー”を実現していく方法について、皆さまと一緒に考えていきたいと考えています。

平成22年12月1日（水）、総合学習の一環で、小須戸中学校2年生のまちあるきガイド体験希望者16名が、小須戸小学校4年生の児童約50名を連れて、小須戸のまちあるきガイドを実施しました。 この日は、ガイド体験希望者と小学生を3班に分け、それぞれ小須戸小学校から小須戸の町中へと歩きました。時間の都合もあり、各班とも町の歴史・町屋の外観・町屋の内部の説明は共通で行い、ガイドのルートはそれぞれ別という形となりました。

中学生のガイド体験希望者は、11月24日（水）に、一度リハーサルを行っており、当日のガイド本番では、リハーサルでうまくいかなかった点を修正し、スケッチブックに説明を書いたり、案内用のプラカードを準備したりするなど、小学生にわかりやすく説明するための工夫が、随所になされていました。 小学生は、日ごろ通っている小路の説明など、中学生ガイドの説明を熱心に聞いている様子でした。また、小学生の反応として、町屋外観の説明の際に、以前「鼻隠し」を学んだことを覚えている児童が多くおり、うれしく思いました。

ガイド実施後、生徒たちからは「体験を後輩にも伝えていきたい」「町の歴史を知ることができて良かった」といった意見が聞かれました。中には、「また来年もガイド体験をやってみたい」という中学生もいて、うれしく思いました。町を歩くきっかけとしても、町を知るきっかけとしても、とても良い機会だったのではないかと思います。 ガイドの準備期間が約1ヶ月と短い期間でしたが、大変良い内容だったと思います。 総合学習としての取り組みは、今年度はこれが最後となるようですが、また来年以降も協力させていただければと思います。

11月21日（日）午後1時より、まちあるきを実施しました。今回のまちあるきは、これまで行ってきた町屋の魅力を発信するものでなく、小須戸の町をもう一度見直し、今後の小須戸を考える材料を見つける目的で実施しました。小須戸内外の約20名の皆さまからご参加いただきました。ありがとうございました。 また、まちあるき実施後は、町屋ギャラリー薩摩屋にて、まちあるきで気付いた小須戸の魅力について話し合うワークショップを開催し、参加者で小須戸の良さを共有しました。

当日は晴天にも恵まれ、絶好のまちあるき日和となりました。まちあるきは2グループに分かれて実施し、本町通り沿いを中心に、小路や信濃川、寺社など、あちこちを歩きながら小須戸の良いところを探しました。 まちあるき実施後は、まちあるきで気付いた小須戸の魅力や可能性について、グループ毎に話し合いました。これまで中心的に活動してきた「町屋」だけでなく、小路や蔵に関する意見が相次いだほか、本町4丁目の火災跡地についても活発な議論がなされました。

話し合いの後には、グループ毎に意見をまとめて発表しました。参加者が気付いた小須戸の魅力や可能性を、全員で共有することができました。 小須戸在住の参加者からも、あらためて町を歩いたことで、小須戸の魅力を再発見できたという意見がありました。「裏の路地が迷路の様でおもしろい」など、裏の路地や小路を評価する声が予想以上に多くありました。また、初めて小須戸を歩いた参加者からも、新鮮な目で小須戸の良さを見つけていただきました。非常に充実した企画となったと感じております。 当研究会では、今後も皆さまと小須戸の町の未来について考えていく機会を設けたいと考えています。2月12日(日)10時より、まちあるきの気付きをさらに内容を深めるワークショップを開催する予定です

去る11月6日（土）ボランティアガイド育成の一環で、旧塩沢町の牧之（ぼくし）通りへ視察に行きました。20人の方から参加いただきました。 出発時こそ雨が降っていましたが、塩沢に到着するころには快晴になっていました。

塩沢に到着し、まず塩沢商工会館で塩沢商工会の貝瀬さんから、県道拡幅事業とこれに伴う街並み整備についてお話を伺いました。きれいに整備された街並みが、行政と商工会と地元が協力してできたものなのだと感じました。あれだけの棟数の建築の調整に関わるには大変な苦労があったのではないかと思います。 続いて、牧之通り組合長の中島成夫さんから、「街づくりの本質」についてお話をいただきました。「住んでいる方が、本気になってまちづくりに取り組まなければならない」という熱意が伝わってきました。もっと頑張っていかなければならないと感じました。

1時間ほどお話を伺ってから、中島さんのお店に移り、中島さんの奥様から、「射干（しゃが）の会」の取り組みについてお話を伺いました。 昼食は、5月にオープンしたばかりの「雁木屋」さんでいただきました。 このお店は、商店街の若手の方がお店をやっているそうです。

昼食後は、貝瀬さんと一緒に町を散策しました。屋号の電灯やお店の看板などがすべて統一されたデザインでとても綺麗な街並みでした。細やかなところでのデザインルールも大切なのだと改めて感じました。貝瀬さんがお話のなかで「建物の外観は公共性がある」という事をおっしゃっていました。この辺りが住民の方にご理解いただけるか、難しいところなのだと思います。実際、塩沢でもこの発言は、物議を呼んだそうです。

散策の途中、雁木屋とおなじく、商店街の若手の方が経営しているお店で小休憩をとりました。土蔵を模したデザインのカフェでした。まち歩きの休憩スペースとしてもってこいの空間でした。ぜひ小須戸にもこういったカフェが欲しいものです。 3回目の視察でしたが、今までの保存・保全の町並みとは、少し趣向の違う街並みであったと思います。さまざまな事例を通して、小須戸にふさわしい町並みを形成していくことができればよいのではないかと思います。

去る6月20日に薩摩屋さんの裏庭の草刈りを行いました。この日は研究会メンバー4人と、お隣の鎌倉屋さんからお手伝いいただきました。途中からは、薩摩屋さんのご主人からもお手伝いただきました。 薩摩屋さんのご主人、鎌倉屋さんありがとうございました。 約2時間の作業で、裏庭がきれいになりました。7月10日には、ボランティアスタッフの皆さんと大掃除をする予定です。

去る5月8日（土）に春のまち歩きを開催しました。この日は天候にも恵まれ、絶好のまち歩き日和となりました。今回は「市報にいがた」の案内から応募していただいた19名の方と、新潟のシティガイドの方25名の方からご参加いただきました。本当にありがとうございました。 シティガイドの方は、昨年末に新潟の下町（まち）を案内して頂いたご縁から、今回は 小須戸へおいでいただきました。シティガイドの方は観光バスで午前中に小須戸においでいただき、「うららこすど」や重要文化財「子育延命地蔵尊」の御開帳 をご覧いただきました。途中、加藤製パン店さんに寄り、パンを購入されたりしていました。

まち歩きは、午後から一般応募の方とシティガイドの方それぞれ2班ずつ、合計4班に分かれてまちを歩きました。このまち歩きからは、地元住民の長井さんからガイドとして参加していただきまし た。昨年から勉強会を実施した一つの成果であると思います。町屋内部を見学させていただいたご主人の方からは、町屋の説明などをしていただきました。

またこの日は、新潟ブロードバントテレビさんも取材に訪れました。映像は新潟ブロードバンドのＨＰで見ることができます。 小須戸コミ協が昨年から借りている「町屋ギャラリー薩摩屋」では、ボランティアの方から町屋の飾り付けや、参加者へのおもてなしをしていただきました。ありがとうございました。また、トイレを貸していただいた小須戸商工会さま、ありがとうございました。 最後に、お忙しい中、町屋内部の見学にご協力いただいた住民の方々に感謝申し上げます。

2月20日の勉強会の第2部として、3月14日（日）に富山市八尾町に町並みまちづくりの現地視察に行ってきました。視察には、町屋のボランティアスタッフの方や小須戸の地元の方など20名の方が参加しました。当日は天候も良く、絶好のまちあるき日和となりました。

第四銀行小須戸支店を朝の8時に出発し、八尾町に11時30分に到着しました。到着後、近くのお寿司屋さんで昼食を取った後、八匠の事務所で八匠理事長の石原博さんよりこれまでの町並みまちづくりのお話を伺いました。
石原さんからは、これまでの取り組みやまちづくりに携わってきた想いなどについて40分ほどお話を伺いました。八匠の方のまちづくりに対する熱意が伝わってきました。お話の後は、八匠の方から町並みを案内していただきました。まち歩きでは、ご好意で町屋の内部も見学させていただきました。

途中、町屋で休憩をとりながら、2時間のまち歩きとなりました。 小須戸の取り組みでは、村上の視察に続き、第2回目の視察でしたが、今回は前回より町並みまちづくりを意識した内容であったと思います。 今後もこのような機会を設けて、小須戸の皆さんの理解を深めていってもらえたら、と思います。

9月13日より、水と土の芸術祭協賛事業のまち歩きが始まりました。初日である9月13日は、強風の中、 34名の方から参加頂きました。ありがとうございました。 この日は、初日ということで、小須戸コミ協の中野会長さんよりごあいさつ頂きました。

まち歩きの方は、住民の方のご厚意で4件の町屋の内部を見学させて頂きました。家主さんからは、町屋の説明を丁寧にして頂き、みなさん大変満足されていました。家主さんの表情も大変生き生きとしていました。 最後は、「うららこすど」さんのお弁当を頂きました。 おみそ汁のサービスもあり、大変好評でした。今後のまち歩きの際も、お弁当を出していく方向で考えていこうと思います。

8月23日より水と土の芸術祭協賛事業としてスタートした、取り組みが10月12日をもって終了しました。 正味14日間の間に約300名の方が、「町屋ギャラリー薩摩屋」を訪れました。ありがとうございます。中には京都からお越しの方もいました。 また、期間中は、ボランティアの方からお店番をして頂きました。ボランティアの方から、掛け軸やお花などで町屋の飾り付けをして頂き、いつもとは違う空間となりました。お花の重要性を実感しました。 ひとまず、水と土の芸術祭の協賛事業としての取り組みは終了しますが、薩摩屋さんは、今後も活用していく方針です。どういう風に活用していくか、地元の住民の皆さんと一緒に考えていきたいと思います。